Vincent Fichot Day 1 Transcript

French:
Bonjour, je m’appelle Vincent et je suis un père français. Mes enfants ont été enlevés à Tokyo, le 10 août 2018, et depuis je n’ai plus de nouvelles d’eux. Je ne sais pas où ils sont, je ne sais pas comment ils vont, je ne sais pas à quoi ils ressemblent et je ne sais même pas s’ils sont vivants. En effet, les autorités françaises ne sont pas en mesure de confirmer si mes enfants sont vivants ou non, malgré les demandes répétées aux autorités japonaises, qui refusent totalement de coopérer. C’est pourquoi j’ai décidé d’entamer une grève de la faim, qui a commencé hier samedi 10 juillet, devant le stade des Jeux Olympiques de Tokyo, et qui durera jusqu’à ce que les droits de mes enfants soient rétablis, jusqu’à ce qu’ils reviennent à la maison avec une promesse de non-répétition. des violations de leurs droits par les autorités japonaises. Avant de prendre cette décision, j’ai tout essayé. J’ai rencontré le président Macron en 2019, qui a discuté avec le Premier ministre japonais, mais cela n’a rien donné. Avec d’autres parents, j’ai déposé une plainte auprès du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève, c’est toujours en cours, mais ça prend du temps. J’ai déposé une plainte auprès du tribunal de grande instance de Paris en France en 2019, c’est aussi toujours en cours, ça prend du temps. En février 2020, j’ai soumis une motion au Parlement européen, qui a été approuvée en juillet 2020, exhortant le Japon à mettre fin aux enlèvements parentaux d’enfants européens sur le territoire japonais. Mais malheureusement, le Japon continue de nier les violations dont sont victimes nos enfants. C’est pourquoi j’ai pris cette mesure. Je posterai des vidéos quotidiennes pour expliquer certaines parties du problème pendant environ une minute, et pendant l’autre minute je vous tiendrai au courant de l’évolution de ma grève de la faim, de ma condition physique, et si cette action génère enfin une position forte mais nécessaire par les autorités françaises contre le Japon. Merci.

English:
Hello, my name is Vincent, and I’m a French father. My kids have been abducted in Tokyo, on August 10th, 2018, and I haven’t had any news on them ever since. I don’t know where they are, I don’t know how they are doing, I don’t know what they look like, and I don’t even know if they’re alive. As a matter of fact, French authorities are unable to confirm whether my kids are alive or not, despite repeated demands to Japanese authorities, who completely refuse to cooperate. That’s why I decided to start a hunger strike, that started yesterday Saturday July 10th, in front of the Olympics Games stadium in Tokyo, and that will last until my children’s rights are restored, until they come back home with a promise of non-repetition of the violations of their rights by the Japanese authorities. Before I made this decision, I tried everything. I met with President Macron in 2019, who discussed with the Japanese prime minister, but this achieved nothing. Along with other parents, I filed a complaint with the United Nations Human Rights Council in Geneva, that’s still underway, but it’s taking time. I filed a complaint with the Paris High Court in France in 2019, that’s also still underway, it’s taking time. In February 2020, I submitted a motion to the European Parliament, that was approved in July 2020, urging Japan to end parental abduction of European children on Japanese territory. But unfortunately, Japan keeps denying the violations of which our children are victims. That’s why I took this action. I will post daily videos to explain some parts of the problem for about a minute, and during the other minute I will update you on the evolution of my hunger strike, of my physical condition, and whether this action finally generates a strong but necessary stance by the French authorities against Japan. Thank you.

Russian:
Здравствуйте, меня зовут Винсент, и я француз и отец. Мои дети были похищены 10 августа 2018 года в Токио, и с тех пор у меня не было от них никаких новостей. Я не знаю, где они, я не знаю, как их дела, я не знаю, как они выглядят, и я даже не знаю, живы ли они. Фактически, французские власти не могут подтвердить, живы мои дети или нет, несмотря на неоднократные запросы к японским властям, которые полностью отказываются сотрудничать. Вот почему я решил объявить голодовку, которая началась вчера, в субботу 10 июля, перед стадионом Олимпийских игр в Токио, и она продлится до тех пор, пока права моих детей не будут восстановлены, пока они не вернутся домой с обещанием японских властей не повторять нарушение их прав. Прежде чем принять это решение, я перепробовал все. В 2019 году я встречался с президентом Макроном, который обсуждал это с премьер-министром Японии, однако этим ничего достигнуто не было. Вместе с другими родителями я подал жалобу в Совет по правам человека ООН в Женеве, это все еще продолжается, но требует времени. Я подал жалобу в Верховный суд Франции в Париже в 2019 году, это тоже все еще в процессе, так как требует времени. В феврале 2020 года я подал в Европейский парламент предложение, одобтренное в июле 2020 года, с призывом к Японии прекратить похищение родителями европейских детей на территории Японии. Но, к сожалению, Япония продолжает отрицать нарушения, жертвами которых являются наши дети. Вот почему я предпринял эти действия. Я буду публиковать ежедневные видеоролики, объясняя отдельные части проблемы примерно в течение минуты, а в течение следующей минуты я буду сообщать вам о течении моей голодовки, о своем физическом состоянии и о том, вызывает ли наконец-то этот акт сильную, но необходимую позицию французских власти против Японии. Спасибо.

Portuguese:

Olá, meu nome é Vincent e sou um pai francês. Meus filhos foram sequestrados em Tóquio, em 10 de agosto de 2018. Não tive notícias deles desde então. Não sei onde eles estão, não sei como estão, não sei como se parecem e nem ao menos se estão vivos. Na verdade, as autoridades francesas não podem confirmar se meus filhos estão vivos ou não, apesar das repetidas exigências às autoridades japonesas, que se recusam totalmente a cooperar. Por isso decidi fazer uma greve de fome, que começou ontem sábado, 10 de julho, em frente ao estádio dos Jogos Olímpicos de Tóquio, e que durará até que os direitos dos meus filhos sejam restaurados, até que voltem para casa com a promessa de não repetição das violações de seus direitos por parte das autoridades japonesas. Antes de tomar essa decisão, tentei de tudo. Eu me encontrei com o presidente Macron em 2019, que discutiu com o primeiro-ministro japonês, mas não resultou em nada. Junto com outros pais, apresentei uma queixa ao Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas em Genebra, que ainda está em andamento, mas está demorando. Apresentei uma reclamação no Supremo Tribunal de Paris, na França, em 2019, que também ainda está em curso, este recurso também demora. Em fevereiro de 2020, apresentei uma moção ao Parlamento Europeu, que foi aprovada em julho de 2020, instando o Japão a encerrar o sequestro de crianças europeias em território japonês. Mas, infelizmente, o Japão continua negando as violações das quais nossos filhos são vítimas. É por isso que tomei essa ação. Vou postar vídeos diários para explicar algumas partes do problema por cerca de um minuto, e durante o outro minuto vou atualizá-los sobre a evolução da minha greve de fome, da minha condição física, e se essa ação finalmente gera uma postura forte, mas necessária pelas autoridades francesas contra o Japão. Obrigad

Spanish :

Hola, mi nombre es Vincent y soy un padre francés. Mis hijos fueron secuestrados en Tokio el 10 de agosto de 2018 y no los he visto desde entonces. No se donde estan, no se como están y no conozco su aspecto físico. Ni siquiera sé si siguen con vida. A pesar de repetidas solicitudes al gobierno Japonés, este se niega a cooperar y las autoridades francesas no pueden confirmar si mis hijos permanecen con vida. Es por eso que ayer, Sábado 10 de julio, decidí empezar una huelga de hambre en frente del Estadio Olímpico de Tokio, que durará hasta que se hagan valer los derechos de mis hijos y que vuelvan a casa con una promesa de no repetición de la violacion de sus derechos por las autoridades Japonesas. Antes de tomar esta decisión, prueba todas las avenidas posibles. Hablé con el Presidente Macron en 2019, que lo trató con el primer ministro japonés pero no consiguió resultados. Junto con otros padres, presenté una denuncia al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que sigue en curso pero está tardando muchísimo. Presentó una denuncia a la Corte Suprema de París en 2019, pero también sigue en proceso. En Febrero 2020 presenta una moción ante el Parlamento Europeo, que fue aceptada en Julio 2020, urgiendo a Japón a terminar la sustracción de menores en territorio Japonés. Lamentablemente, Japon continúa negando las violaciones a los derechos de los niños. Es por eso que utilizo este último recurso. Voy a subir videos diarios explicando el problema por un minuto y también actualizarlos sobre mi condicion fisica y si finalmente se logra la reacción necesaria de las autoridades Francesas contra Japon. Gracias.

Korean :
안녕하세요, 전 프랑스인 아버지 뱅상입니다. 제 아이들은 2018년 8월 10일 도쿄에서 납치됐는데 그 이후로 아무 소식도 없었어요. 어디에 있는지, 어떻게 지내는지, 어떻게 생겼는지도 살아 있는지도 몰라요. 사실 프랑스 당국은 일본 당국에 거듭 요구를 했음에도 불구하고 그들이 협조를 전면 거부하여, 아이들의 생사 여부를 확인하지 못하고 있습니다. 그렇기 때문에 저는 어제인 7월 10일 토요일 도쿄 올림픽 경기장 앞에서 시작된 단식 투쟁을 하기로 결심했고 이 단식 투쟁은 제 아이들의 권리가 회복될 때까지, 일본 당국이 아이들의 권리 침해를 되풀이하지 않겠다는 약속과 함께 아이들이 집으로 돌아올 때까지 계속될 것입니다. 이 결정을 내리기 전, 저는 모든 방법을 써봤습니다. 2019년엔 마크롱 대통령과 만났고, 이후 그가 일본 총리와 논의했지만 성과가 없었습니다. 다른 부모들과 함께, 저는 제네바에 있는 UN 인권위원회에 제소했는데, 아직 진행 중이지만 시간이 걸리는 일입니다. 저는 2019년 프랑스 파리 고등법원에 고소장을 제출했는데, 그 역시 아직 진행 중이고 시간이 걸립니다. 2020년 2월, 저는 유럽 의회에 일본이 일본 영토에서 유럽 아이들에 대한 부모 납치를 중단할 것을 촉구하는 동의안을 제출했고, 2020년 7월에 통과되었습니다. 하지만 안타깝게도 일본은 저희 아이들이 피해를 입은 범법 행위를 계속 부인하고 있습니다. 그래서 이런 조치를 취한 겁니다. 저는 매일 영상을 게시하여, 1분 가량 문제의 일부분을 설명하고 그 다음 1분 동안은 제 단식 투쟁의 진행 상태와 제 몸 상태, 그리고 이 행동으로 인해 프랑스 당국이 마침내 일본에 대해 강력하지만 필요한 입장을 취하게 되는지에 대해 알려드릴 것입니다. 감사합니다.

Chinese :

大家好,我是Vincent,我是一名来自法国的父亲。我的孩子们在2018年8月10日被绑架到了东京。自那以后,我就再也没有了他们的消息。我不知道他们到底在哪儿,我也不知道他们过得好不好,我不知道他们的模样,我甚至不知道他们是否还活着。 事实上,尽管法国当局已经向日本相关机构数次要求,但由于日本当局完全拒绝配合,我至今无法知道我的孩子是否还活着。这是为什么7月10日我决定在日本奥运会体育馆前绝食抗议。在我能确认他们没有被日本政府侵犯任何人权并能带他们回家之前,我是不会停止此抗议的。 在做上述决定之前,我已尝试了所有我能想到的方法了。在2019年,我与法国总统马克龙见面了。虽然他有与日本首相讨论此事,但事情并没有任何转机。我还与其他家长一起在日内瓦联合国人权理事会上发起了诉状。虽然诉状已被接受处理中,但这会花费很长时间。2019年,我还在法国巴黎高等法院发起诉状,这个诉状也在处理中,但也会花费很多时间。2020年2月,我向欧洲议会提交了一个情愿。在2020年7月,情愿被受理后,欧洲议会强烈要求日本政府结束在日本境内让一方父母完全丧失抚养权的孩童绑架。 但不幸的是,日本政府一直不承认这些孩子是受害者。这也是我开始抗议的原因。接下来每天我都会上传关于这个事件的视频,其中一分钟将会是关于这个事件的细节部分。另外一分钟会是关于我的绝食抗议、我最近的身体状况以及这个事件有没有终于引起了强烈的反响。谢谢大家。

Japanese :

fmp-japan-olympics-campaign-parental-alienation-child-trafficking-2020-1

200,000 Japanese children robbed of their mom or dad each year!

Japanese children pay the price for the country’s single custody law and miss out on the love of a parent.