La demande concernait un enfant n? en 2004 en France de m?re suisse et de p?re fran?ais. La famille vivait en France. Le 3 juin 2005, la m?re emmena unilat?ralement l’enfant en Suisse o? elle prit un appartement. Le p?re leur rendit visite pendant l’?t?. A l’automne la m?re envoya quelques unes de ses affaires en Suisse.
En janvier 2006 la m?re et l’enfant revinrent en France. A la fin du mois ils quitt?rent de nouveau le domicile du p?re pour la Suisse. Le 8 mars 2006 le p?re demanda le retour de l’enfant. Il fut d?bout? de sa demande le 13 juin 2006.
Le 28 ao?t 2006, la cour d’appel du canton d’Aargau accueillit le recours du p?re et ordonna ? la m?re, menac? de sanctions p?nales en cas d’inex?cution, de remettre l’enfant ? l’Autorit? centrale suisse dans les 10 jous afin qu’il soit renvoy? en France. La m?re forma un recours de droit public devant le tribunal f?d?ral.