خطف الأطفال يتزايد في اليابان

General information about the resource:

Language: Arabic

What is it about?

المصدر:

  • ترجمة: حسن عبده حسن عن «ذي جابان تايمز»

التاريخ: 31 أكتوبر 2009

أدى الاعتقال الاخير لكريستوفر سافوي في مدينة فوكواكا اليابانية، في أثناء محاولته «خطف» أطفاله وإعادتهم إلى الولايات المتحدة، أو إلى القنصلية الأميركية على الأقل، إلى تسليط الضوء على ما بات يعرف في الصحافة اليابانية بأنه مشكلة جديدة ومتزايدة. وهي تتمثل في محاولة الأجانب خطف أطفالهم وإعادتهم إلى أوطانهم. وإذا لم يتم الخطف بالقوة، كما الحال بالنسبة لسافوي، يتم أخذهم في «زيارة»، ثم لا يرجعون.

وإضافة إلى كونه خاطفاً، تعرض سافوي للانتقاد الشديد من الإعلام الياباني، لأنه كان يحمل جنسيتين، من أجل خداع زوجته وأخذها إلى الولايات المتحدة، كي يطلقها هناك. ولكن موضوع الخطف هو الجزء الآخر من القصة، وقد ظهر وكأنها حملة يقصد منها حشد إجماع من أجل توقيع اليابان على ميثاق محكمة العدل الدولية حول السمات المدنية المتعلقة بخطف الأطفال عالمياً.

وكانت أجهزة إعلام حكومية قد بثت تقريراً خاصاً عن مشكلة الطلاق وحضانة الأطفال عالمياً، وتبعتها أجهزة الإعلام الأخرى، لكن جميع القصص كانت تتحدث عن الفكرة نفسها، حيث الآباء اليابانيون هم الضحية، من دون التطرق إلى حالات يكون فيها الخاطفون آباء يابانيين. ومن خلال وجهة النظر هذه، فإن قصة سافوي التي لفتت انتباه اليابانيين كانت بمثابة منجم الذهب للقضية اليابانية.

وتتفاوت حالات سوء اختطاف الأطفال اليابانيين، فهناك بعض الحالات التي يمكن اعتبارها مأساوية، بالنظر إلى أنه يتم أخذ الأطفال من آباء أجانب إلى بلد، مثل إيران وبنغلاديش، حيث تفقد الأم اليابانية كل الاتصالات بأطفالها. ولكن، عندما يتم أخذ الأطفال إلى الولايات المتحدة، يمكن للأم أن تتصل بأطفالها، بخلاف عشرات الحالات التي يمنع فيها على الآباء الأجانب الاتصال بأطفالهم الموجودين داخل اليابان.

وكان موقع «مينشي شيمبون» الياباني قد ذكر قصة امرأتين يابانيتين فقدتا أطفالهما مع الأبوين اللذين عادا إلى موطنيهما. ولكنهما كانتا قادرتين على استعادتهم، على الرغم من أن اليابان غير موقعة على اتفاقية منع خطف الأطفال في لاهاي، إلا أن القضية كلفت المرأتين مبالغ كبيرة.

وبناء عليه، من الواضح أن الفائدة الرئيسة التي يمكن أن تحصل عليها اليابان في انضمامها للاتفاقية هي تخيفض النفقات التي قد يتكبدها الآباء اليابانيون، للاستفادة من أنظمة المحاكم الأجنبية، والتي تقيم العلاقة بين الأطفال والآباء أكثر بصورة أفضل مما عليه الحال في اليابان.

Other resources that might interest you

Japan Resources

実録公開! 有名離婚弁護士”子の連れ去り指示”の現場

2021年10月10日 本会は、離婚を考えているある女性が、有名な悪徳離婚弁護士に相談に訪れた際のやり取りを、本サイト読者の方からの情報提供により入手しました。その内容を、以下の通り公開します。 Contents 1. 「別居すれば婚姻費用がもらえるよ」 2. 「子供を連れて黙って家を出るんだよ」 3. 「会えないのにお金出す馬鹿いる?」 4. 「どうして離婚したいのかをまだ聞いてない」 5. 「急いで別居、離婚までは長く」 6. 「賢い奥さんは別居するだけであとはほっとく」 7. 「子供をダシにして生きなきゃダメ」 8. 「調停の前は面会交流をブロックできない」 9. 「養育費の10%を5年分いただきます」 10. 「わざと階段から転げてみるとか」 「別居すれば婚姻費用がもらえるよ」 (20XX年X月X日、有名悪徳離婚弁護士の事務所にて) 弁護士:(相談者が書いた質問表を見ながら)離婚した後は、どういうふうにしていこうと?(※太字は弁護士の発言。以下同) 相談者:ちょっと、まだ……。(※細字は相談者の発言。以下同じ) 今住んでるところは賃貸? 賃貸です。 結婚期間が短いから、分けるものが何もないっていう離婚だよ。 そう思ってます。 離婚するときには、子供とお金に関することを決めるんだけど、子供の養育費はもらえます。これは裁判所で、お互いの年収でほぼ機械的に算出されるから。あなたの場合、慰謝料はないし、年金分割も微々たるもの。 もし離婚するってなったら、親権は私が取りたいんですけど。 彼、あんまり子育てしてないんじゃない? 仕事から帰ってくるのが遅くて。帰ると子供に構ってはくれるんですけど。

Read More »

Anatomy of a kidnapping

The Anatomy of a Kidnapping – from ABC Australian Radio Posted on January 1, 2013 by Brian Prager      Rate This The Anatomy of a Kidnapping is a radio documentary by ABC

Read More »