日本の子供との離婚:共同監護権がないことのストレス

リソースに関する一般情報:

資源の種類: 実話/記事
言語: 英語

どんな内容ですか?

アドバイス、リソース、そしてある作家が離婚後の最悪の事態に備えたいと願う理由。

これは、日本で子供と離婚することについての物語のパート2です。 追いつくために、ランディの個人的な話を読んでください パート1最初。

***

私は2009年に日本の妻と日本で結婚し、2010年に一緒に娘をもうけました。 妻が7年間一緒に大阪に住んだ後、離婚を希望し、2016年を通して離婚協定を交渉する前に10か月の別居期間を経て、最終的に離婚を正式にするための書類を提出しました。

元妻との離婚交渉の中で、大変な教訓をたくさん学び、もっと気づいていたかったことがいくつかあります。 現実には、日本の子供との離婚は厄介であり、厳しい現実を伴う可能性があります。

カナダ出身のランディとその娘。

私にとっての現実の1つは、離婚に伴う多くの合併症のために、母親が唯一の監護権を持っているために娘に会うことができなくなったということです。 私が娘に最後に会ったり話したりしたのは2017年11月29日でしたが、それ以来多くのコミュニケーションが試みられました。 私たちはドーナツに出かけて一緒にクリスマスを計画しましたが、そのクリスマスは決して来ませんでした。

私には娘に会う法的権利がほとんどなく、それ以来、娘の生活への関与は拒否されています。 他の多くの親のように、かつては想像もできなかったことが私の最も暗い現実になりました。 これは私の話の2番目の部分です—同様の状況に陥る可能性のある他の親の現実のチェックとして役立つことを願っています。

日本では離婚後の監護権はどのように機能しますか?

毎年、日本の約15万人の子供たちが、離婚後に両親の1人と連絡が取れなくなります。

しかし、私の話は数ある中の1つにすぎません。 日本の離婚の一部である親は、決定を上訴するための法的手段をほとんど持っていません。 1991年以来、離婚後、300万人の子供が両親の1人と連絡が取れなくなったと推定されています。 ジャパンタイムズの2017年の記事。 この見積もりは、日本を拠点とするNPOであるKizuna Child-ParentReunionのJohnGomezによるものです(Kizuna CPRの詳細については、以下のリソースのリストを参照してください)。

GaijinPot状況を詳しく調べるためにゴメスに連絡を取りました。

「拉致問題は、日本人と外国人を問わず、母親と父親に同様に影響を及ぼします」とゴメスは言いました。 「…最初に誘拐した親は、日本の家族裁判所、高等裁判所、最高裁判所の裁判官による判決の仕方のために、事実上常に日本での法廷闘争に勝ちます。」

彼はさらに、「裁判官は、明示的に、または判決のレトリックによって隠された方法で、「継続性の原則」に従って判決を下します。 事実上、継続性の原則は、誘拐された子供が国内の事件または国境を越えた事件のいずれかのために誘拐された親と一緒に住み続けるという法学です。」

現実的な期待を持って日本で離婚する理由

ランディは日本人の妻と離婚した後、娘に会うのに苦労しています。

物事が進み始めたとき、私には選択肢がほとんどありませんでした。 娘を成年(当時6歳)に育てるのに十分な期間、結婚生活を続けるべきでしょうか。つまり、私は嘘をついているのでしょうか。 私はそれをすることができませんでした。

当時私が選んだ選択肢は、最終的には元妻と友好的に離婚することで合意を交渉し、娘とできるだけ多くの面会をすることでした。 離婚後、両親との関係を築くことが娘の最大の利益になると信じていました。

しかし、私たちが一緒にしたと思ったこの「決定」は、後で法廷で支持されなかったときに役に立たなかったため、娘から遠ざけられていたことがわかりました。

私は面会、電話、そして娘との関係を拒否されました。 私は自分の娘の育成の一部ではないことに無力感を覚えました。それは今日でも当てはまります。

法律は私の側にありませんでした。 そして、私はその代償を払っています。

私にとって、「共同親権」は常識でした。 しかし、私が知ったように、特に外国の父親として、あなたは日本人の母親との監護権争いの権利をほとんど持っていません。

その理由の一つは、日本の法律では共同親権が認められていないため、誰が子育てをするのか、誰と一緒に暮らすのか、養育費の支払い、国境を越えた子が返還されたとしても影響があります。 同志社大学ロースクール教授のコリン・パ・ジョーンズの記事によると、日本の米国大使館のウェブサイト。

記事によると、「…両親は、離婚後、どの親がどの子供に対して親権を保持するかについて、離婚フォームに単に記します。ただし、重要な制限の1つは、日本の法律では、両親が同意したとしても、離婚後の共同の親権の正式な継続が許可されていないことです。」

日本で離婚カウンセリングを受ける

法律は私の側にありませんでした。 そして、私はその代償を払っています。

今、私の娘は小学校2年生のはずです。 しかし、彼女は学校に通っていません。 私の今の元妻は私の娘の教育と幸福についての質問に答えることを拒否します。 法的に、彼女はそうする必要はありません。

私の娘は過去2年間でほんの数日しか出席していません。 私は彼女の母親が彼女を育てている方法に同意しませんが、私は今のところ発言権がありません。 私は本当に彼女に会いたいのですが、これらの問題が彼女の人生に長期的な影響を与えないことを願っています。

この時点に到達する前に、少なくともそれを解決しようとしました。 この段階に関する私の経験とアドバイスを提供したいと思います。

私の元妻の提案で、私たちはバイリンガルの結婚カウンセラーを呼びました。 これは日本の多くの外国人が取るかもしれない選択肢ですが、それは有望に見えましたが、最終的には多くの点で私に誤った希望の光を与えました。

カウンセラーはアメリカで教育を受けた日本人でした 彼はADHDを含む結婚カウンセリングと子供の教育問題を専門としていました。 私たちが一緒に彼と会う前に、私の元と私は両方とも彼と個別に会いました。

当初、彼は私の娘と私の間の面会を手配するのに役立ちました。 カウンセラーに会った直後、妻はアパートに戻ることを拒否し、代わりに娘を連れて両親と一緒に引っ越しました。 それとは反対の私の絶え間ない抗議にもかかわらず、訪問はそれ以来停止しました。

結婚カウンセリングに加えて、娘は私たちの別居と離婚の困難なプロセスに対処するのを助けるために彼らからもカウンセリングを受けていました。 離婚当初、元妻の両親が1時間あたり約1万円(95米ドル)のサービス料を払っていた。 これは、日本での約1時間のカウンセリングの典型的な自己負担価格よりも安い側です。

別居と離婚の後、私は同じカウンセラーを雇って面会を軌道に戻すことを試みましたが、無駄になりました。 私の場合、彼は最初は少し助けになりましたが、友好的な長期的な解決策を見つけるのに最終的には非生産的でした。

それでも、夫婦間のトラブルを経験していて、カウンセラーやメンタルヘルスの専門家が必要な場合は、専門家に連絡することをお勧めします。 主要都市部では、カウンセリングやセラピーを提供できる英語やその他の外国語のサービスがあります。 (この記事の最後にあるリソースのリストを参照してください。)

自分のメンタルヘルスに注意を払う

このような大きな人生の問題に対処するとき、特に最も身近な家族から離れた外国にいる私たちにとっては、自分のメンタルヘルスを見失わないことが重要です。 私は、アルコール依存症、うつ病、離婚に伴うことが多いその他の困難などの落とし穴の犠牲にならないように対策を講じました。

私はここ日本にいる友人、週5日私に会う外国人の同僚と一緒に座った。 彼は60代で、日本で教師になる前は母国でソーシャルワーカーでした。 私は彼に何が起こっているのか、そして私の懸念のいくつかについて話しました。

基本的に、私は彼に、私のメンタルヘルスと、ここで結婚を終える過程で外国人がしばしば陥るうつ病、爆発、アルコール依存症、その他の罠の兆候を監視するように頼みました。

彼は頻繁にチェックインしましたが、ありがたいことに、少し体重を増やすことについて私を維持する以外の方法で介入する必要はありませんでした。 高まるストレスの私の唯一の明白な兆候は、不眠症でした。 私は何時間もベッドに横になり、カナダと日本の友人や家族と電話で話したり、寝返りをしたりして、十分な睡眠をとることができませんでした。

日本の子供との離婚について学んだこと

カナダ出身のランディは、離婚前に娘に本を読んでいます。

私は娘と一緒に時間を過ごし、美術館に連れて行き、本を読み、宿題を手伝い、一緒にハイキングに行き、一緒に料理をし、そしてもちろん、ただ一緒にいたいと思っています。

今日、現実には、私の元妻が面会を拒否するためのほとんどのコントロールを保持しています。現在、利用できる手段はほとんどありません。 私が過去2年半にわたって学んだ最大の教訓は、特に国際結婚において、最高のものを期待しているとしても、最悪の事態に備えて計画しなければならないということです。 また、私は希望に満ち、素朴でした。 それは3つのことに要約されます:

  • 私は、離婚後も子供たちが両親を持つことが最善だと信じている社会で育ちました。 法的に、これは日本には当てはまりません。
  • 私は、守られる離婚協定を交渉できると信じていました。 私は、法的拘束力のある影響なしにそれを信じるのは素朴でした。
  • 私の元パートナーが離婚において合理的であり、合意を尊重することを期待していました。 私はバランスを取り、離婚後も娘の良い父親であり続けることができると期待していました。 私はこれらの状況が変わらないと信じていたのは素朴でした。

私の進行中の話を共有する際に、他の人がこの不可能な立場にいることを避けようとすることができることを願っています。

日本で離婚した後のサポートシステムの設定

外国人の友人とのサポートを探す

外国での離婚に関しては、友達は重要です—彼らが正しいタイプの友達であるならば。 夫婦間のトラブルを経験している場合は、「パブで会いましょう」の友達を避け、過度に敵対的な友達に伴う否定性を避け、積極的で自信のある友達に囲まれます。

京都の寺院や神社を巡る早朝の数十回のランニングで、多くの戦略や問題について話し合うのを手伝ってくれたアクティブな友人がいたのは幸運でした。

日本人の友達に仲間を探す

私が取ったもう1つのステップは、過去の上司、事業主、教師、模範的な性格の友人など、信頼できる日本人の知人と話をして、すべてを伝えることです。

紛争、離婚、コミュニケーション、財政、会議、カウンセリングセッション、その他発生するあらゆる側面について、彼らに十分な情報を提供してください。 それが不快であるとしても、彼らがあなたの話を内外に知っていることを確認してください。 この個人的な関係は、別居、離婚、離婚後を通じて、克服できないポジティブな側面をあなたに提供することができます。

日本の離婚プロセスは多くの点で困惑しているので、あなたの隅に日本人である誰かがいることは、インサイダーの視点を得るために不可欠です。

彼らは後でキャラクターの証人になり、不可能な法制度をナビゲートし、日本の観点からアドバイスやフィードバックを提供し、情報に基づいた問い合わせを行い、物事が圧倒されるように見えるのであなたのためにそこにいるのを助けます。 結婚の最後の数年間、離婚、そして最終的には離婚するまで、私はこのような人を私の人生に自然に迎えることができ、彼女は基本的に私にとって一種の「日本の母」になりました。

日本の専門家からのアドバイス:異文化カップルカウンセリング

GaijinPot東京カウンセリングセンターのアンドリュー・グライムスに連絡を取り、サポートを求めることについて、特にカップルカウンセリングについてのいくつかの指針について、いくつかの追加の洞察を与えました。

アンドリュー・グライムスと東京カウンセリングサービスのチームメンバー。

グライムスは、特に子供の世話や育児の方法に関する文化的見方が大きく異なることについて、お互いにうまくコミュニケーションをとることが困難なカップルは、「カップルとの仕事に特化し、経験豊富なバイリンガルカウンセラーを慎重に探すことをお勧めします結婚してから関係が悪化している」と語った。

「時々、私たちのカップルカウンセリングスペシャリストカウンセラーは、お互いを理解できなかった疲れて混乱したパートナーと一緒に働いていることに気づきます」カンガエカタ「または文化的な」考え方」であり、互いの異なる文化的価値観を誤解する可能性があり、 じょうしき(「常識」)両方のパートナーが彼らのパートナーを「精神障害」であると結論付けている」と彼は言った。

彼はさらに2つの重要な指針について話しました。

「結婚する前と家族を始める前の両方で、もっと多くのカップルに考慮してもらいたい2つのポイントがあります。 1つ目は、パートナーの言語を学ぶことです。 TCSでバイリンガルのカップルカウンセリングに行くカップルの間では、一方または両方のパートナーがパートナーの母国語を十分に話せず、健全なコミュニケーション関係を築くことができず、困難や病気が発生したときにお互いを感情的にサポートできないことがよくあります。

事実、「愛はすべてを征服する」というのは、実際には必ずしもそうではありません。

「2つ目のポイントは、夫婦が各パートナーのニーズと価値観を理解しようとするときに直面する困難を乗り越えるために、夫婦が結婚の援助を求める前に、あまりにも長い間それを離れることが多すぎるということです。彼らが最終的に彼らの問題を解決するためにカウンセリングの援助を求めて手を差し伸べるとき、それは一方のパートナーがすでに「希望を失った」場合である可能性があります(のぞみがない)解決策を見つけることであり、すでに離婚することを決定し、しぶしぶカウンセリングのために来て、和解の機会がないことを受け入れるようにまだ愛している人を説得するためにバイリンガルカウンセラーを使用することを意図しています。

事実、「愛はすべてを征服する」というのは現実には必ずしも当てはまらず、国際結婚が関係への信頼が修復を超えてしまう前に、専門家の支援が役立つ可能性があります。」

リソース

グループと組織

キズナチャイルド-親の再会は、「子どもの親との良好な関係を築く方法で、子どもの人権の保護」を推進する団体です。

レフトビハインドペアレンツジャパンは、親が子供から遠ざけられるという日本関連の問題を扱うMeetUpグループです。

カウンセリングとメンタルサポート

東京カウンセリングサービス東京と関西エリアで、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語でさまざまな種類のカウンセリングとセラピーを提供しています。

教えて東京、横浜、沖縄にオフィスを構え、対面または英語、日本語、スペイン語、中国語のビデオ通話で幅広いカウンセリングとセラピーを提供しています。

英語カウンセリング関西大阪・神戸エリアの方にもおすすめです。 英語で提供されます。

日本ヘルプラインは、緊急の支援が必要な日本の人々のためのリソースである非営利団体です。 あなたは彼らのところに行くことによって24時間年中無休で誰かと連絡を取ることができますヘルプラインページ

あなたやあなたの知っている人は、日本で離婚した経験がありますか? 以下のコメントで、どのリソースが最も役に立ったかをお知らせください。

あなたが興味を持つかもしれない他のリソース