Divorcio con hijos en Japón: el estrés de no tener la custodia conjunta de los hijos

Información general sobre el recurso:

Idioma: inglés

¿De qué se trata?

Consejos, recursos y por qué un escritor desearía haberse preparado para lo peor después del divorcio.

Esta es la Parte 2 de una narrativa sobre divorciarse en Japón con niños. Para ponerse al día, lea la historia personal de Randy en Parte 1 primero.

***

Me casé con mi esposa japonesa en 2009 en Japón y tuvimos una hija juntos en 2010. Después de vivir juntos en Osaka durante siete años, mi esposa pidió el divorcio y durante 2016 pasamos por un período de separación de 10 meses antes de negociar un acuerdo de divorcio y finalmente presentar los documentos para formalizar nuestra separación.

Al negociar el divorcio con mi ahora ex esposa, aprendí muchas lecciones difíciles y hay ciertas cosas de las que desearía haber sido más consciente. La realidad es que el divorcio con niños en Japón es complicado y puede venir acompañado de duras realidades.

Randy, que es de Canadá, y su hija.

Una realidad, para mí, es que debido a muchas complicaciones con mi divorcio, me ha impedido ver a mi hija porque su madre tiene la custodia exclusiva. La última vez que vi o hablé con mi hija fue el 29 de noviembre de 2017, a pesar de muchos intentos de comunicarme desde entonces. Salimos a comprar donas y planeamos nuestra Navidad juntos, pero esa Navidad nunca llegó.

Tengo muy pocos derechos legales para ver a mi hija y desde entonces se me ha negado cualquier participación en su vida. Como tantos otros padres, algo que alguna vez fue inimaginable se ha convertido en mi realidad más oscura. Esta es la segunda parte de mi historia, una que espero pueda servir como una verificación de la realidad para otros padres que pueden terminar en una situación similar.

¿Cómo funciona la custodia de los hijos después del divorcio en Japón?

Cada año, alrededor de 150.000 niños en Japón pierden el acceso a uno de sus padres después de un divorcio.

Sin embargo, mi historia es solo una de muchas. Los padres que forman parte de un divorcio japonés tienen pocos recursos legales para apelar las decisiones. Desde 1991, se estima que 3 millones de niños han perdido el acceso a uno de sus padres después de un divorcio, según un Artículo de 2017 en el Japan Times. Esa estimación proviene de John Gomez en Kizuna Child-Parent Reunion, una NPO con sede en Japón (para obtener más información sobre Kizuna CPR, consulte la lista de recursos a continuación).

GaijinPot se acercó a Gómez para obtener una visión más completa de la situación.

“El tema del secuestro afecta tanto a las madres como a los padres, tanto japoneses como no japoneses”, dijo Gómez. “… El padre que secuestra primero prácticamente siempre gana la lucha legal en Japón debido a la forma en que los jueces toman las decisiones en el Tribunal de Familia, el Tribunal Superior y el Tribunal Supremo de Japón”.

Añadió: “Los jueces deciden de acuerdo con el“ principio de continuidad ”, ya sea de manera explícita o de una manera que está oculta por la retórica en el fallo. En efecto, el principio de continuidad es la jurisprudencia de que los niños secuestrados deben continuar viviendo con sus padres secuestradores ya sea para casos dentro del país o casos transfronterizos “.

Por qué debería divorciarse en Japón con expectativas realistas

Randy está luchando por ver a su hija después de divorciarse de su esposa japonesa.

A medida que las cosas empezaron a progresar, me quedé con muy pocas opciones. ¿Debería aferrarme al matrimonio el tiempo suficiente para ayudar a criar a mi hija a la edad adulta (tenía 6 años en ese momento), lo que significaba que estaría viviendo una mentira? No pude hacer eso.

La opción que elegí en ese momento fue, en última instancia, negociar un acuerdo con mi ex esposa para divorciarme amigablemente y tener la mayor cantidad de visitas posible con mi hija. Creía que lo mejor para mi hija era tener relaciones con ambos padres después del divorcio.

Sin embargo, supe que esta “decisión” que pensé que habíamos tomado juntos no me ayudó más tarde cuando no fue confirmada en la corte, lo que resultó en que me mantuvieran alejado de mi hija.

Me negaron visitas, llamadas telefónicas y una relación con mi hija. Me sentí impotente al no ser parte de la educación de mi propia hija, lo cual sigue siendo cierto hasta el día de hoy.

La ley no estaba de mi lado. Y estoy pagando el precio por ello.

Para mí, la “custodia compartida” era de sentido común. Pero como descubrí, especialmente como padre de un país extranjero, tienes muy pocos derechos en una batalla por la custodia con una madre japonesa.

Una razón es que la ley japonesa no permite la custodia compartida, lo que afecta cuestiones como quién criará al niño, con quién vivirá el niño, pagos de manutención infantil e incluso si un niño que se apodera de las fronteras internacionales debe ser devuelto. Eso es según un artículo de Colin PA Jones, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Doshisha, sobre la Sitio web de la Embajada de Estados Unidos en Japón.

Según el artículo, “… los padres simplemente anotan en el formulario de divorcio qué padre conservará la patria potestad sobre qué hijos después del divorcio. Sin embargo, una limitación importante es que la ley japonesa no permite la continuación formal de la patria potestad conjunta después del divorcio, incluso si ambos padres están de acuerdo “.

Consejería de divorcio en Japón

La ley no estaba de mi lado. Y estoy pagando el precio por ello.

En este momento, mi hija debería estar en segundo grado de la escuela primaria. Pero ella no asiste a la escuela. Mi ahora ex esposa se niega a responder preguntas sobre la educación y el bienestar de mi hija. Legalmente, ella no tiene por qué hacerlo.

Mi hija ha asistido muy pocos días en los últimos dos años. No estoy de acuerdo con la forma en que su madre la está criando, pero no tengo nada que decir en este momento. Tengo muchas ganas de verla y solo espero que estos problemas no tengan consecuencias a largo plazo para su vida.

Antes de que llegara a este punto, al menos intentamos resolverlo. Me gustaría ofrecer mi experiencia y algunos consejos relacionados con esta etapa.

A sugerencia de mi ex esposa, llamamos a un consejero matrimonial bilingüe. Esta es una opción que muchos extranjeros en Japón podrían tomar, pero aunque parecía prometedora, en última instancia, en muchos sentidos, me dio un faro de falsas esperanzas.

El consejero era un ciudadano japonés, que se educó en los EE. UU. Se especializó en consejería matrimonial y temas educativos infantiles, incluido el TDAH. Mi ex y yo nos reunimos con él individualmente, antes de reunirnos con él.

Al principio, ayudó a organizar las visitas entre mi hija y yo. Poco después de que vimos al consejero, mi esposa se negó a regresar a nuestro apartamento y, en cambio, se llevó a nuestra hija y se mudó con sus padres. Desde entonces, las visitas se han detenido, a pesar de mis constantes protestas en sentido contrario.

Además de la consejería matrimonial, mi hija también estaba siendo aconsejada por ellos para ayudarla a sobrellevar el difícil proceso de nuestra separación y divorcio. Al comienzo de la separación, los padres de mi ex esposa estaban pagando por sus servicios, que eran aproximadamente ¥ 10,000 (US $ 95) por hora. Esto es en el lado más barato de un precio de bolsillo típico por aproximadamente una hora de asesoramiento en Japón.

Después de la separación y el divorcio, contraté al mismo consejero para intentar volver a encarrilar las visitas, pero fue en vano. En mi caso, aunque fue un poco útil al principio, en última instancia fue improductivo para encontrar una solución amistosa a largo plazo.

Aún así, si está pasando por problemas matrimoniales y necesita un consejero o un profesional de la salud mental, le aconsejo que se comunique con un profesional. Hay servicios en inglés y otros idiomas extranjeros en las principales áreas urbanas que pueden brindar asesoramiento y terapia. (Consulte una lista de recursos al final de este artículo).

Prestar atención a su propia salud mental

Al lidiar con un problema de vida tan importante, especialmente para aquellos de nosotros en un país extranjero lejos de la mayoría de la familia inmediata, es importante no perder de vista su propia salud mental. Tomé medidas para asegurarme de no terminar siendo víctima de escollos como el alcoholismo, la depresión y otras dificultades que a menudo acompañan al divorcio.

Me senté con un amigo aquí en Japón, un compañero de trabajo extranjero que me ve cinco días a la semana. Tiene 60 años y fue trabajador social en su país de origen antes de convertirse en profesor en Japón. Le conté lo que estaba pasando y algunas de mis preocupaciones.

Esencialmente, le pedí que vigilara mi salud mental y los signos de depresión, arrebatos, alcoholismo y otras trampas en las que los extranjeros suelen caer mientras atraviesan el proceso de poner fin a su matrimonio aquí.

Se registró a menudo, pero afortunadamente, no tuvo que intervenir de ninguna otra manera que no fuera para mantenerme sobre el aumento de peso. Mis únicos signos evidentes del creciente estrés eran el insomnio. Me acostaba durante horas dando vueltas y vueltas, charlando por teléfono con amigos y familiares en Canadá y Japón y totalmente incapaz de dormir lo suficiente.

Lo que aprendí sobre el divorcio con niños en Japón

Randy, que es de Canadá, le lee un libro a su hija antes del divorcio.

Quiero pasar tiempo con mi hija, llevarla a museos, leer libros con ella, ayudarla con sus deberes, ir de excursión juntos, cocinar con ella y, por supuesto, simplemente estar con ella.

Hoy, la realidad es que mi ex esposa retiene la mayor parte del control para negar las visitas, y actualmente hay pocas opciones de recurso disponibles. La mayor lección que aprendí en los últimos dos años y medio es que hay que planificar para lo peor, incluso si espera lo mejor, especialmente en los matrimonios internacionales. También que era optimista e ingenuo. Se reduce a tres cosas:

  • Me crié en una sociedad que cree que es mejor para los niños tener a ambos padres en sus vidas, incluso después del divorcio. Legalmente, este no es el caso en Japón.
  • Tenía la esperanza de creer que podría negociar un acuerdo de divorcio al que se adheriría. Fui ingenuo al creer eso sin ramificaciones legalmente vinculantes.
  • Tenía la esperanza de que mi expareja fuera razonable en el divorcio y cumpliera un acuerdo. Tenía la esperanza de poder lograr un equilibrio y seguir siendo un buen padre para mi hija, después del divorcio. Fui ingenuo al creer que estas circunstancias no cambiarían.

Al compartir mi historia en curso, espero que otros puedan tratar de evitar estar en esta posición imposible.

Configurar su sistema de apoyo después del divorcio en Japón

Busque apoyo con un amigo extranjero

Cuando se trata de divorciarse en un país extranjero, los amigos son importantes, siempre que sean el tipo adecuado de amigos. Si está pasando por problemas matrimoniales, evite los amigos del tipo “nos vemos en el pub”, evite la negatividad que viene con los amigos demasiado hostiles y rodéese de amigos activos y seguros de sí mismos.

Tuve la suerte de tener un amigo activo que me ayudó a hablar sobre muchas estrategias y problemas en docenas de recorridos matutinos por los templos y santuarios de Kioto.

Encuentra un aliado en un amigo japonés

Otro paso que di, y que recomiendo a cualquiera que esté pasando por este proceso, es hablar con un conocido japonés de confianza, ya sea un exjefe, dueño de un negocio, un maestro o un amigo con carácter ejemplar y contarles todo.

Manténgalos plenamente informados de todos los aspectos del conflicto, el divorcio, la comunicación, las finanzas, las reuniones, las sesiones de asesoramiento y cualquier otra cosa que suceda. Incluso si es incómodo, asegúrese de que conozcan su historia por dentro y por fuera. Esta relación personal puede proporcionarle aspectos positivos insuperables a través de la separación, el divorcio y el pos-divorcio.

El proceso de divorcio japonés es desconcertante en muchos sentidos, por lo que tener a alguien que sea japonés de tu lado es esencial para obtener una perspectiva interna.

Luego pueden ser testigos de carácter, ayudarlo a navegar por un sistema legal imposible, ofrecer consejos y comentarios desde una perspectiva japonesa, ayudarlo a realizar consultas informadas y estar allí para usted, ya que las cosas se vuelven aparentemente abrumadoras. Durante los últimos años de mi matrimonio, la separación y, en última instancia, el divorcio, tuve la oportunidad de tener a alguien así en mi vida de forma natural y ella básicamente se convirtió en una especie de “madre en Japón” para mí.

Consejos de un experto en Japón: consejería de parejas interculturales

GaijinPot se comunicó con Andrew Grimes, del Centro de Consejería de Tokio, para brindar información adicional sobre la búsqueda de apoyo, específicamente sobre algunos consejos sobre consejería de parejas.

Andrew Grimes y miembros del equipo de Tokyo Counseling Services.

Grimes recomienda que las parejas que tienen dificultades para comunicarse bien entre sí, especialmente sobre puntos de vista culturales muy diferentes sobre cómo cuidar y criar a sus hijos, deben buscar cuidadosamente un consejero bilingüe que sea “especializado y con mucha experiencia en el trabajo con parejas cuyas relaciones se han deteriorado desde que se casaron “.

“A veces, nuestros consejeros especialistas en consejería de parejas se encuentran trabajando con parejas cansadas y confundidas que no se han entendido mutuamente”.Kangaekata ‘o’ formas de pensar ‘culturales y pueden malinterpretar los diferentes valores culturales y joushiki (“Sentido común”) que ambos socios concluyen que sus socios son ‘enfermos mentales’ ”, dijo.

Continuó hablando de dos consejos más importantes:

“Hay dos puntos que deseo que más parejas consideren antes de casarse y también antes de formar una familia. El primero es aprender el idioma de sus socios. Con demasiada frecuencia, entre las parejas que van a recibir asesoramiento para parejas bilingües en TCS, encontramos que uno o ambos miembros de la pareja no hablan el idioma nativo de su pareja lo suficientemente bien como para tener una relación comunicativa saludable y no pueden apoyarse emocionalmente cuando ocurren dificultades o enfermedades.

El hecho es que “el amor lo conquista todo” no siempre es el caso en la realidad.

“El segundo punto es que, con demasiada frecuencia, las parejas lo dejan demasiado tiempo antes de buscar ayuda para matrimonios para resolver las dificultades que encuentran al tratar de comprender las necesidades y los valores de cada uno de los cónyuges. Cuando finalmente buscan ayuda de consejería para resolver sus problemas, puede darse el caso de que uno de los miembros de la pareja ya haya “perdido la esperanza” (nozomi ga nai) de encontrar soluciones y ya ha decidido divorciarse y solo viene a recibir asesoramiento de mala gana y con la intención de utilizar al consejero bilingüe para convencer al que todavía está enamorado de que acepte que no hay posibilidad de reconciliación.

El hecho es que ‘el amor lo conquista todo’ no siempre es el caso en la realidad y la asistencia profesional puede ser útil antes de que los matrimonios internacionales vayan más allá del punto en que la confianza en la relación ha ido más allá de la reparación “.

Recursos

Grupos y organizaciones

Reunión de padres e hijos de Kizuna es una organización que promueve “la protección de los derechos humanos de los niños, de manera tal que sus buenas relaciones con ambos padres”.

Left Behind Parents Japón es un grupo MeetUp que se ocupa de los problemas relacionados con Japón en los que los padres se mantienen alejados de sus hijos.

Asesoramiento y apoyo mental

Servicios de asesoramiento de Tokio ofrece muchos tipos de asesoramiento y terapia en Tokio y el área de Kansai, en inglés, francés, alemán, japonés, coreano y portugués.

CONTAR tiene oficinas en Tokio, Yokohama y Okinawa y ofrece una amplia gama de asesoramiento y terapia cara a cara o por videollamada en inglés, japonés, español y chino.

Consejería en inglés Kansai es otra opción para aquellos en las áreas de Osaka / Kobe. Se ofrece en ingles.

Línea de ayuda de Japón es una organización sin fines de lucro que es un recurso para las personas en Japón que necesitan apoyo inmediato. Puede ponerse en contacto con alguien las 24 horas del día, los siete días de la semana yendo a su página de la línea de ayuda .

¿Usted o alguien que conoce tiene experiencia con el divorcio en Japón? Háganos saber qué recursos fueron más útiles en los comentarios a continuación.

Otros recursos que te pueden interesar

「橋本 崇 載」 八段 イ ン タ ビ ュ ー 「な ぜ“ 連 れ 去 り ”で 将 棋 を 引退 し た の か 、 全 て お 話 し ま す」

「連 れ 去 り」。 「実 子 誘拐」 と も 呼 ば れ る 夫婦 間 で 起 き る こ の ト ラ ブ ル は 、 長 い 、 日本 社会 で で 置 き り に ・た こ と で, い ま に わ か に 大 き な 関心 を 集 め て い る. プ ロ 棋士 と い う 輝 か し い キ ャ リ ア を 手 放 さ な け れ ば な ら な い ほ ど, 彼 を 追 い 込 ん だ 「連 れ 去 り」 と は, い っ た い 何 だ っ た の か. 橋本 氏 に 話 を 聞 い た.

Lee mas "

交際 相 手 の 5 歳 長女 を 逆 さ づ り 、 浴槽 の 水 に 頭 つ け る… 31 歳 の 男 「暴行 30 回 く ら い し た」

同居 す る 交際 相 手 の 長女 (当時 5 歳) の 両 手 両 足 を 縛 っ て 逆 さ づ り に し 、 頭 を 浴槽 の 水 に け た た と し し て 、 府 警 警 は 10 日 日) (別 の 暴行 罪 な ど で 起訴) を 暴行 容 疑 な ど で 逮捕 し た。 末 次 被告 は 容 疑 を 大 筋 で 認 め 「ご 飯 を を こ ぼ す な ど し た 時 、 、供述 し て い る と い う。

Lee mas "