L’affaire concernait une petite fille n?e en 2001. La famille ?tait ?tablie dans l’Etat de G?orgie aux Etats-Unis. Les parents ont une relation chaotique. Le 4 octobre 2002, ? la suite d’une agression physique, la m?re obtint un jugement prohibant ? son mari tout contact avec elle et l’enfant pendant 6 mois. Elle y renon?a quelques semaines plus tard.
Mi-novembre 2002, l’enfant quitta le domicile parental avec sa grand-m?re maternelle ; parall?lement le p?re demanda le divorce et la garde de l’enfant.
De mi d?cembre ? d?but janvier 2003, les parents v?curent ensemble et rendirent visite ? leur fille chez les grands-parents maternels au Qu?bec. Au moment de son d?part pour la G?orgie, le p?re ?tait convaincu que son ?pouse et sa fille ne tarderaient pas ? la rejoindre.
Le 24 juillet 2003 la cour sup?rieure du Comt? de Bibb en G?orgie accorda par d?faut la garde de l’enfant au p?re et pronon?a le divorce. Le 20 ao?t 2003, il demanda le retour de l’enfant. Le 15 septembre, la cour sup?rieure de Qu?bec ordonna le retour de l’enfant. La m?re forma appel de cette d?cision